Hilal Nesin’in sahneleyeceği oyun, Türkiye’de farklı kökenlerden kadınların maruz kaldığı insan hakları ihlallerini cesur bir dille sahneye taşıyor. 15 Temmuz sonrası cezaevlerinde, gözaltı merkezlerinde ve göç yollarında yaşanan acılar, bir bir gözler önüne seriliyor. Meriç Nehri ile Ege Denizi’nin soğuk sularında yitip giden hayatlar, KHK mağdurlarının çaresizliği, kayıp çocuklar, Cumartesi Anneleri’nin bitmeyen adalet nöbeti, Kürt, Ermeni ve Alevi kadınların tanıklıkları ve kız çocuklarına yönelik davalar… Her biri ayrı bir başlık altında, derin bir empatiyle işleniyor. Gerçek hikayelerin canlandırılması oyuna dokunaklı bir ruh katıyor.

 

 

 

Das von Hilal Nesin inszenierte Stück thematisiert auf mutige Weise die Menschenrechtsverletzungen, denen Frauen unterschiedlicher Herkunft in der Türkei ausgesetzt sind. Es macht das Leid sichtbar, das nach dem 15. Juli in Gefängnissen, Haftzentren und auf Fluchtwegen erfahren wurde. Das Stück beleuchtet verschiedene Aspekte: die Leben, die in den kalten Fluten des Flusses Meriç oder der Ägäis ein Ende fanden; die Verzweiflung der Menschen, die durch die sogenannten KHK-Dekrete (Notstandsdekrete) ihre Existenzgrundlage verloren haben; das Schicksal verschwundener Kinder; den unermüdlichen Kampf der „Samstagsmütter“ für Gerechtigkeit; die Zeugenaussagen kurdischer, armenischer und alevitischer Frauen sowie die juristischen Verfahren, die sich gegen junge Mädchen richten. All diese Themen werden mit tiefem Einfühlungsvermögen behandelt. Die Darstellung wahrer Begebenheiten verleiht dem Stück eine berührende, eindringliche Atmosphäre.